Auction 759, Lot # 9

Qasim Mansur, Hakim Abul (Ferdowsi Tusi).
Shahnameh (Libro de los Reyes).
Iran: ca. 1700.
Hojas coloreadas a mano, acuarela y tinta sobre papel, 16 x 14.3; 22 x 14 cm., 2 hojas completas (una restaurada).
Interpretaciones de época.
El Shahnameh fue escrito en persa clásico cuando la lengua afloraba de sus raíces y en momentos en que el árabe era el idioma favorito de la literatura. Por lo tanto, Ferdowsi es visto como un héroe nacional iraní que enaltecio la cultura y la literatura de ese país, y que estableció la lengua persa como icono de refinamiento.
Escribas que hicieron interpretaciones de Shahnameh de Ferdowsi no fueron del todo fieles al trabajo original del poeta, recurrieron a editar el contenido y sustituir las palabras con las que estaban en uso en aquel entonces; eran propensos a errores y escribian notas frecuentes en los márgenes haciendo correcciones de sus propios escritos.
Las ediciones posteriores han variado en contenido y longitud. No ha habido un acuerdo entre los expertos en cuanto a qué versión es auténtica o autorizada.
Estimado $8,000-10,000